El Ciclo de la Luna Roja

Hace poco más de una semana desvelé el título de la segunda entrega de El Ciclo de la Luna Roja. Como ya sabéis se va a titular Los hijos de las tinieblas.

Una de las preguntas que más se repitió en los días en los que anduve dando charlas por centros fue precisamente sobre los títulos: si me resultaba difícil o fácil ponerlos. Y más o menos mi respuesta fue que dependía mucho de la historia, que a veces sale sin problemas y otras cuesta lo indecible dar con el correcto.

En ocasiones tengo el título antes siquiera de ponerme a escribir, y sé que es, indudablemente, ése, que no puede ser otro. La casa de la Colina Negra, por ejemplo, no se podía titular de ninguna otra forma. Otras veces, muy pocas, el título llega hasta antes de que sepa qué voy a contar. Me paso con una novela corta de título bastante curioso: Lilith, el juicio de la Gorgona y la Sonrisa de Salgari. El título surgió prácticamente de manera espontanea, y de él, después, nació la historia.

Pero hay ocasiones en las que me cuesta un horror, ya os digo, dar con un título que me parezca correcto. Me costó mucho llegar a La cosecha de Samhein, le di muchas vueltas y estudié un montón de alternativas hasta quedarme con el definitivo. Aquí tenéis unas cuantas opciones descartadas: La sombra de la luna; La ciudad en ruinas; La canción de la oscuridad; El filo de las tinieblas… Y había muchos más.

En el caso de la segunda parte de la saga ha sido más sencillo. Además de Los hijos de las tinieblas, tenía dos que me gustaban bastante: La hora de la criba y En el filo de la luna; el primero me parecía potente, pero había algo en la palabra criba que no me terminaba de convencer; el segundo lo descarté porque era poético en exceso y además la palabra “luna” se hubiera repetido tanto en el título del volumen como en el de la saga y sonaba un poquito redundante. Al final tanto Alfaguara como yo decidimos que el que más nos gustaba y que además casaba perfectamente con el contenido de la segunda parte era Los hijos de las tinieblas.

Algún día os contaré cuál era el título original de la saga. Quizá cuando ya haya salido el tercer volumen.